2025年，范狄在浙江台州。（本文图片均为受访者提供）

达里奥·法穆拉罗

中文名范狄，意大利汉学家，1989年出生在意大利那不勒斯，2013年首次来华，后在华工作，在复旦大学获博士学位，在北京语言大学世界汉学中心完成博士后研究，现为四川外国语大学讲师。

“我的中文名范狄，是我的一名学生取的，源自我意大利姓名的开头字母。在我开始研究汉学后，朋友认为这个名字‘古色古香’，让人联想起范蠡和狄青。我说您这不是想让我‘文武双全’嘛。”2025年11月24日，意大利汉学家范狄接受了《环球人物》记者的采访。此前，他刚参加了2025世界中文大会。

在外人眼里，研究汉学要终日与书为伴。但对范狄而言，汉学却是一场让他走出书斋的“大冒险”。

从“读书郎”到“背包客”

在意大利那不勒斯市中心，坐落着一幢华丽的科里利亚诺宫。宫殿由暖黄色的石灰岩砌成，在温暖的地中海阳光的映照下，仿佛一块诱人的蜂蜜蛋糕。这里就是意大利最古老的汉学研究机构——那不勒斯东方大学的所在地。

范狄是一名土生土长的那不勒斯人，故乡和中国的联系让他引以为傲：“东方大学的前身，是意大利传教士马国贤在1732年建立的中华书院，这所学校是欧洲建立时间最早的专业汉学研究机构之一，可谓汉学家的‘圣地’。如今在那不勒斯，还有‘中国街’‘中国路’这些有中国特色的地名。”

与其他许多汉学家一样，范狄与中国的缘分也是从学习中文开始的。

“我大学主修西方哲学，但一直对学习语言有种特殊的热情。掌握几门欧洲国家的语言后，我想挑战自己，学一门东亚国家的语言。经过认真做功课，我发现日语、韩语、越南语跟中文都有着千丝万缕的联系。于是我想：如果先把中文学精，再学习其他东亚语言，是不是就能有触类旁通、事半功倍的效果？正是这个想法，让我真正下定决心学好中文。”范狄告诉《环球人物》记者。

2014年，范狄（左三）与广州大学的朋友们在街头合影。

当时，学习中文对范狄而言还只是一个爱好。在攻读硕士学位时，范狄获得到广州交流学习一年的机会，这段游学经历改变了他的一生。

范狄对广州的学习生活感受颇深：“来中国之前，我实际上是一个‘一心只读圣贤书’的人，在图书馆一坐就是一天。但在广州，我发现自己宅不住了。广州是一个每分钟都在变化的城市：这里的活力、真实和烟火气感染了我，让我爱上了中国的生活。”范狄就此决定，先放下书本，背起行囊，用脚步丈量中国的大地，用心去体会中国的风土人情。

2021年，范狄在整理行囊。

硕士毕业后，范狄再次来中国，成为一名意大利语老师。在这之后，一有假期，他便收拾行李，踏上旅程，成了一名“沙发客”。

“顾名思义，‘沙发客’就是借宿他人家中、睡在沙发上的人。我在中国旅行时，经常通过群组联系各地的借宿家庭，然后在他们家中的客房或沙发上过夜。有好几个春节，我都是在不同的城市和借宿家庭成员一起过的。可以说，我把中国东南西北的年味都体验了一遍。”范狄得意地说。

2023年，范狄（右二）在武夷山参加国际儒学联合会组织的研修营期间，与友人一同领略山水风光。

这段“沙发客”经历，也让范狄有了深度了解中国社会的机会。“我很喜欢和借宿家庭的成员聊家常。我和学生聊考试，和农民学做年糕，还走进了乡镇工厂。他们都是普通人，和我聊的都是日常的故事。但把这些‘小故事’串起来，就是中国社会活生生的‘大故事’。”

在中国行过“万里路”后，范狄认为，自己有责任更深入地了解中国，并把中国故事讲给全世界听。于是，他重回校园，正式走上了汉学研究之路。

“马可·波罗的故事是真的”

在采访范狄时，记者问了一个在脑海中萦绕许久的问题：马可·波罗的故事是真的吗？

“这你可问对人了！我正好在做马可·波罗的专题研究。”范狄兴奋地说，“过去确实有人怀疑马可·波罗是否真的来过中国。但通过对各种一手史料的详细研究考证，国际史学界已经达成基本共识：他不仅来过中国，而且在中国生活了很长时间。如果他没在中国待过那么久，根本不可能对元朝的生活、经济和政治制度有如此精确和详细的描写。”

在范狄眼里，马可·波罗虽然不是汉学家，他身上却有许多让汉学家眼前一亮的特质。

“马可·波罗之后的一些欧洲传教士，虽然也在中国生活了很久，但始终以一种外来者的眼光看待和评判中国社会。而马可·波罗没有这种先入为主的观念，他从不评判中国人的生活方式，而是去实地观察、记录和思考，这值得当代汉学家们借鉴学习。”

范狄还提到了19世纪的意大利汉学家塞韦里尼。“他曾批评传教士将中国哲学中的‘天’与欧洲基督教神学中的‘上帝’混淆。通过对中国经典著作的直接研究，他认为中国哲学中的‘天’是一种对宇宙秩序的理解。这种理解既可以是物质上的，也可以是精神上的，但它不是教条的，而是一种开放而宽容的理念。这可能也是很多汉学家被中国文化精髓所吸引的原因。”

重返高校后，范狄获得“新汉学计划”博士生奖学金，并于复旦大学取得博士学位，之后又在北京语言大学世界汉学中心进行博士后研究。范狄说：“北京语言大学建校时，就致力于推动国际汉语教学和中国文化传播。我在世界汉学中心研究期间，参与了许多国际文化交流活动。”

中国代表着未来

范狄再次走出象牙塔，在实践中研究起了汉学。

2024年，范狄作为青年导师参加了西安国际大学生夏令营，“参加该活动的学生来自世界各地，大多是第一次来中国。在相处中，我发现他们对中国没有先入为主的观念，取而代之的是强烈的好奇心。许多同学不仅喜欢中国的文化和历史，对中国的科技发展和现代化历程也非常感兴趣。对新一代年轻人来讲，中国不仅拥有悠久历史，更代表着光明的未来”。

范狄表示，尽管汉学在欧洲已经有数百年的研究历史，但汉学家在欧洲的影响力依然很大程度上局限在学术圈和文化界。“对于当代汉学家来讲，面对这个日新月异的世界，我们不能只做传递文化的工作，更要亲身参与到文化发展和实践之中。”

范狄认为，学习中国的文化、历史和哲学，只是当代青年汉学家做研究的第一步。“我们要发掘更多具有世界性意义的中国文化成果和社会实践，并用普通人能够理解的语言将其展现给世界。要让世界看到，中国文化能帮助我们应对一些共同的挑战。我希望有一天，在普通人眼里，汉学不只是一门研究中国的学问，更与他们的日常生活息息相关。”

《环球人物》记者 郑敖天